Die "Alte Ratsklause" steht vor dem Aus - die Stimmung ist aufgeheizt. Koch Jens ist cholerisch, Rosin versucht zu vermitteln.