Thema u. a.: 1.400 Kilo-Flug mit Helikopter - Seilbahnkontrolle Kronplatz

Der Kronplatz in Südtirol. Auf 2.275 Metern stehen hier Wartungen an der Gondel an. Simon Kälin und seine Kollegen rücken mit einem Helikopter an, um acht jeweils 1.400 Kilogramm schwere Rollenbatterien zur Werkstatt zu fliegen. Verläuft alles nach Plan? Und: Beim Hurricane-Festival im niedersächsischen Scheeßel werden bis zu 80.000 Fans an drei Tagen erwartet. Damit alles sicher verläuft, führt die Polizei Rothenburg vor dem Partygelände eine Alkohol- und Drogenkontrolle durch.